Elon Musk: «Me sorprendería que pusiéramos en marcha menos de 13 gigavatios de cómputo para finales del año que viene. … Creo que vamos a enfrentarnos a una escasez de cómputo para la superinteligencia. Y esa escasez va a durar mucho tiempo.»

traducido por IA, revisado por la redacción

original

“So I've been spending personally a lot of my time in Memphis, often four days a week, night and day, just getting the Memphis Supercompute cluster Colossus II online. We're tracking to be able to bring roughly 200,000 GB300s online per month for every month for the remainder of this year and continuing that pace next year. With next year being primarily Rubin, Vera Rubin compute. At this point, I would say -- I would say I'm fairly confident of being able to bring an incremental 10 gigawatts of compute online in 2027. That would be in addition to the roughly 3 gigawatts, maybe 2.5 to 3 gigawatts that we'll have online by the end of this year. So I put it this way. I would be surprised if we brought on less than 13 gigawatts of compute by the end of next year. [...] Our goal is to kind of split it 50-50, more or less, where half of the compute is used internally and half of it is rented to others. But that number could shift 60-40 one way or the other. It could -- it's going to be dynamic. And obviously, our approach is to rent at the -- effectively the spot market rate as opposed to sign these long-term deals. Our belief is that the value of compute per watt will increase over time, not decrease. And the reason for that, I think it should be obvious to people really is that as you improve the AI software, as the models get better and better, they're able to -- you get more useful intelligence per watt. And the value of that compute is proportionate to the useful intelligence per watt. And that's why you see things like even old computers like H100s renting for more than they rented when they were new. And I think that's likely to continue. I think we're going to face a shortage of super intelligence compute. And that shortage is going to remain for a long time. So I think the smart move is to do short-term contracts and to and essentially to make -- to place the bet on useful intelligence per watt increasing rapidly, which obviously has done. [...] So I don't think we're going to have a demand issue here. And like it's not impossible. I'm not saying this will happen. It's not impossible that we will have a six-month payback period for compute next year.”

— Elon Musk, SpaceX, 20.10.2026 ↗

traducción

«Personalmente he pasado mucho tiempo en Memphis, a menudo cuatro días a la semana, día y noche, solo para poner en marcha el clúster de supercómputo Colossus II de Memphis. Vamos camino de poder poner en marcha unas 200.000 GB300 al mes, cada mes durante lo que queda de año, y de mantener ese ritmo el año que viene. Y el año que viene será sobre todo cómputo Rubin, Vera Rubin. A estas alturas diría… diría que confío bastante en poder poner en marcha 10 gigavatios adicionales de cómputo en 2027. Eso se sumaría a los aproximadamente 3 gigavatios, quizá entre 2,5 y 3 gigavatios, que tendremos en marcha a finales de este año. Así que lo diré así. Me sorprendería que pusiéramos en marcha menos de 13 gigavatios de cómputo para finales del año que viene. [...] Nuestro objetivo es repartirlo más o menos al 50-50: la mitad del cómputo para uso interno y la otra mitad alquilada a otros. Pero esa cifra podría desplazarse a un 60-40 en un sentido o en otro. Podría… va a ser dinámico. Y, obviamente, nuestro enfoque es alquilar a… en la práctica, al precio del mercado al contado, en lugar de firmar acuerdos a largo plazo. Creemos que el valor del cómputo por vatio aumentará con el tiempo, no que disminuirá. Y la razón, creo que debería ser obvia para la gente, es que a medida que mejoras el software de IA, a medida que los modelos son cada vez mejores, pueden… obtienes más inteligencia útil por vatio. Y el valor de ese cómputo es proporcional a la inteligencia útil por vatio. Por eso se ven cosas como que incluso ordenadores antiguos como las H100 se alquilan por más de lo que se alquilaban cuando eran nuevos. Y creo que es probable que eso continúe. Creo que vamos a enfrentarnos a una escasez de cómputo para la superinteligencia. Y esa escasez va a durar mucho tiempo. Así que creo que lo inteligente es hacer contratos a corto plazo y, en esencia, apostar a que la inteligencia útil por vatio aumente rápidamente, como obviamente ha ocurrido. [...] Así que no creo que aquí vayamos a tener un problema de demanda. Y no es imposible. No digo que vaya a pasar. No es imposible que el año que viene tengamos un periodo de amortización del cómputo de seis meses.»