एलन मस्क: “मुझे हैरानी होगी अगर अगले साल के अंत तक हमने 13 गीगावॉट से कम कंप्यूट चालू किया। … मुझे लगता है कि हमें सुपरइंटेलिजेंस कंप्यूट की कमी का सामना करना पड़ेगा। और यह कमी लंबे समय तक बनी रहेगी।”

AI द्वारा अनुवादित, संपादकों द्वारा जाँचा गया

मूल पाठ

“So I've been spending personally a lot of my time in Memphis, often four days a week, night and day, just getting the Memphis Supercompute cluster Colossus II online. We're tracking to be able to bring roughly 200,000 GB300s online per month for every month for the remainder of this year and continuing that pace next year. With next year being primarily Rubin, Vera Rubin compute. At this point, I would say -- I would say I'm fairly confident of being able to bring an incremental 10 gigawatts of compute online in 2027. That would be in addition to the roughly 3 gigawatts, maybe 2.5 to 3 gigawatts that we'll have online by the end of this year. So I put it this way. I would be surprised if we brought on less than 13 gigawatts of compute by the end of next year. [...] Our goal is to kind of split it 50-50, more or less, where half of the compute is used internally and half of it is rented to others. But that number could shift 60-40 one way or the other. It could -- it's going to be dynamic. And obviously, our approach is to rent at the -- effectively the spot market rate as opposed to sign these long-term deals. Our belief is that the value of compute per watt will increase over time, not decrease. And the reason for that, I think it should be obvious to people really is that as you improve the AI software, as the models get better and better, they're able to -- you get more useful intelligence per watt. And the value of that compute is proportionate to the useful intelligence per watt. And that's why you see things like even old computers like H100s renting for more than they rented when they were new. And I think that's likely to continue. I think we're going to face a shortage of super intelligence compute. And that shortage is going to remain for a long time. So I think the smart move is to do short-term contracts and to and essentially to make -- to place the bet on useful intelligence per watt increasing rapidly, which obviously has done. [...] So I don't think we're going to have a demand issue here. And like it's not impossible. I'm not saying this will happen. It's not impossible that we will have a six-month payback period for compute next year.”

— एलन मस्क, SpaceX, 20.10.2026 ↗

अनुवाद

“तो मैं ख़ुद अपना बहुत सारा समय मेम्फ़िस में बिता रहा हूँ, अक्सर हफ़्ते में चार दिन, दिन-रात, बस मेम्फ़िस के सुपरकंप्यूट क्लस्टर Colossus II को चालू करने में। हम इस राह पर हैं कि इस साल के बाक़ी हर महीने लगभग 200,000 GB300 चालू कर सकें और अगले साल भी यही रफ़्तार बनाए रखें। अगले साल मुख्य रूप से Rubin, Vera Rubin कंप्यूट होगा। इस समय मैं कहूँगा — मैं कहूँगा कि मुझे काफ़ी भरोसा है कि हम 2027 में अतिरिक्त 10 गीगावॉट कंप्यूट चालू कर पाएँगे। यह उन लगभग 3 गीगावॉट, शायद 2.5 से 3 गीगावॉट के अलावा होगा, जो इस साल के अंत तक हमारे पास चालू होंगे। तो मैं इसे ऐसे कहूँगा। मुझे हैरानी होगी अगर अगले साल के अंत तक हमने 13 गीगावॉट से कम कंप्यूट चालू किया। [...] हमारा लक्ष्य इसे मोटे तौर पर 50-50 बाँटने का है, यानी आधा कंप्यूट अंदरूनी काम में लगे और आधा दूसरों को किराए पर दिया जाए। लेकिन यह अनुपात किसी भी तरफ़ 60-40 तक खिसक सकता है। यह — यह बदलता रहेगा। और ज़ाहिर है, हमारा तरीक़ा लंबी अवधि के सौदों पर हस्ताक्षर करने के बजाय असल में स्पॉट मार्केट रेट पर किराए पर देने का है। हमारा मानना है कि प्रति वॉट कंप्यूट का मूल्य समय के साथ बढ़ेगा, घटेगा नहीं। और इसकी वजह, मुझे लगता है, लोगों को साफ़ दिखनी चाहिए: जैसे-जैसे आप AI सॉफ़्टवेयर को बेहतर बनाते हैं, जैसे-जैसे मॉडल बेहतर से बेहतर होते जाते हैं, वे — आपको प्रति वॉट ज़्यादा उपयोगी बुद्धिमत्ता मिलती है। और उस कंप्यूट का मूल्य प्रति वॉट उपयोगी बुद्धिमत्ता के अनुपात में होता है। इसीलिए आप देखते हैं कि H100 जैसे पुराने कंप्यूटर भी उससे ज़्यादा किराए पर चल रहे हैं, जितने पर वे नए होने पर चलते थे। और मुझे लगता है कि यह आगे भी जारी रहेगा। मुझे लगता है कि हमें सुपरइंटेलिजेंस कंप्यूट की कमी का सामना करना पड़ेगा। और यह कमी लंबे समय तक बनी रहेगी। इसलिए मुझे लगता है कि समझदारी इसी में है कि छोटी अवधि के अनुबंध किए जाएँ और असल में — दाँव इस पर लगाया जाए कि प्रति वॉट उपयोगी बुद्धिमत्ता तेज़ी से बढ़ेगी, जैसा कि ज़ाहिर है हुआ भी है। [...] तो मुझे नहीं लगता कि यहाँ हमें माँग की कोई समस्या होगी। और यह नामुमकिन नहीं है। मैं यह नहीं कह रहा कि ऐसा होगा। यह नामुमकिन नहीं है कि अगले साल कंप्यूट की लागत छह महीने में वसूल हो जाए।”