ब्रूस श्नायर: “हम लंबे समय से यह मानकर चलते आए हैं कि कमज़ोरियाँ सामने आने के बाद हमारे पास सिस्टमों को पैच करने का समय होता है … अब ऐसा नहीं है। … ये बदलाव पलड़े को पूरी तरह झुका देने का ख़तरा पैदा करते हैं। हो सकता है कि हम साइबर हमलावरों के लिए एक सिंगुलैरिटी जैसी घटना के सामने खड़े हों”

AI द्वारा अनुवादित, संपादकों द्वारा जाँचा गया

मूल पाठ

“In this future, attack capabilities could accelerate beyond our individual and collective capability to handle. We have long taken it for granted that we have time to patch systems after vulnerabilities become known, or that withholding vulnerability details prevents attackers from exploiting them. This is no longer the case. The cyberattack/cyberdefense balance has long skewed towards the attackers; these developments threaten to tip the scales completely. We’re potentially looking at a singularity event for cyber attackers. Key parts of the attack chain are becoming automated and integrated: persistence, obfuscation, command-and-control, and endpoint evasion. Vulnerability research could potentially be carried out during operations instead of months in advance.”

— ब्रूस श्नायर, Schneier on Security, 10.10.2025 ↗

अनुवाद

“ऐसे भविष्य में हमला करने की क्षमताएँ इतनी तेज़ी से बढ़ सकती हैं कि हम — अलग-अलग भी और मिलकर भी — उन्हें सँभाल न पाएँ। हम लंबे समय से यह मानकर चलते आए हैं कि कमज़ोरियाँ सामने आने के बाद हमारे पास सिस्टमों को पैच करने का समय होता है, या कि कमज़ोरी का ब्योरा छिपाकर रखने से हमलावर उसका फ़ायदा नहीं उठा पाते। अब ऐसा नहीं है। साइबर हमले और साइबर बचाव का संतुलन लंबे समय से हमलावरों की तरफ़ झुका रहा है; ये बदलाव पलड़े को पूरी तरह झुका देने का ख़तरा पैदा करते हैं। हो सकता है कि हम साइबर हमलावरों के लिए एक सिंगुलैरिटी जैसी घटना के सामने खड़े हों। हमले की कड़ी के अहम हिस्से ऑटोमेट होकर आपस में जुड़ते जा रहे हैं: सिस्टम में टिके रहना, ऑबफ़स्केशन, कमांड-एंड-कंट्रोल और डिवाइसों पर सुरक्षा से बचना। कमज़ोरियों की खोज शायद महीनों पहले करने के बजाय ऑपरेशन के दौरान ही की जा सकेगी।”