Шон Хилан: «Пора исходить из того, что скоро способность государства или группировки писать эксплойты, взламывать сети, повышать привилегии и закрепляться в них будет ограничена не числом нанятых хакеров, а тем, сколько токенов они могут потратить»

оригинал

“In this post I’m going to focus on the main conclusion I’ve drawn from this work, which is that we should prepare for the industrialisation of many of the constituent parts of offensive cyber security. We should start assuming that in the near future the limiting factor on a state or group’s ability to develop exploits, break into networks, escalate privileges and remain in those networks, is going to be their token throughput over time, and not the number of hackers they employ. Nothing is certain, but we would be better off having wasted effort thinking through this scenario and have it not happen, than be unprepared if it does.”

— Шон Хилан, sean.heelan.io, 18.01.2026 ↗

перевод

«В этом посте я сосредоточусь на главном выводе, который я сделал из этой работы: нам нужно готовиться к индустриализации многих составных частей наступательной кибербезопасности. Пора исходить из того, что в ближайшем будущем способность государства или группировки разрабатывать эксплойты, проникать в сети, повышать привилегии и оставаться в этих сетях будет ограничена пропускной способностью по токенам, а не числом нанятых хакеров. Ничего не предрешено, но лучше потратить силы на обдумывание этого сценария и увидеть, что он не сбылся, чем оказаться к нему не готовыми.»