Elon Musk: «A largo plazo, la IA en el espacio es, obviamente, la única forma de escalar. … Mi estimación es que, en 2 o 3 años, la forma más barata de generar cómputo para IA estará en el espacio.»
traducido por IA, revisado por la redacción
original
“In the long term, space-based AI is obviously the only way to scale. […] The basic math is that launching a million tons per year of satellites generating 100 kW of compute power per ton would add 100 gigawatts of AI compute capacity annually, with no ongoing operational or maintenance needs. Ultimately, there is a path to launching 1 TW/year from Earth. My estimate is that within 2 to 3 years, the lowest cost way to generate AI compute will be in space.”— Elon Musk, SpaceX, 02.02.2026 ↗
traducción
«A largo plazo, la IA en el espacio es, obviamente, la única forma de escalar. […] La cuenta básica es que lanzar un millón de toneladas al año de satélites que generen 100 kW de potencia de cómputo por tonelada añadiría cada año 100 gigavatios de capacidad de cómputo para IA, sin necesidades continuas de operación ni de mantenimiento. En última instancia, hay un camino para lanzar 1 TW al año desde la Tierra. Mi estimación es que, en 2 o 3 años, la forma más barata de generar cómputo para IA estará en el espacio.»
verificación
✓ verificado con la fuente
El original se cita literalmente y solo como fragmento, lo justo para el sentido; «[…]» indica un corte. La traducción es nuestra.
¶ cqngdubf6