Юго Дюминиль-Копен: «Выпуск OpenAI сотен ИИ-доказательств — «монументальный шок»: для математиков «наступил следующий день»; на одной из его задач — будто бежал марафон с кем-то на спине, кто спрыгнул за 100 метров до финиша и пересёк черту первым»
· Наука · французский математик, лауреат Филдсовской премии 2022 года, — в эфире швейцарского радио RTS после того, как OpenAI выложила сотни рукописей с доказательствами ИИ, 16 из них — по задачам его области
оригинал
“« Ça a été un choc monumental parce que, d'un certain point de vue, on est le jour d'après. » … « J'en ai même pleuré, pour tout vous dire. » … « Sur l'un des problèmes, j'ai l'impression d'avoir couru un marathon avec quelqu'un sur le dos, qui serait descendu dans les 100 derniers mètres pour franchir la ligne avant moi »”— Юго Дюминиль-Копен, RTS, 08.10.2026 ↗
перевод
««Это был монументальный шок, потому что в каком-то смысле наступил следующий день». … «Скажу вам честно, я даже плакал». … «На одной из задач у меня ощущение, будто я бежал марафон с кем-то на спине, а он спрыгнул за последние 100 метров, чтобы пересечь черту раньше меня»»
подкрепляет
Большая языковая модель+Обучение с подкреплением → ИИ в математике (2024)
проверка
✓ сверено с первоисточником
Оригинал приводится дословно и только фрагментом — ровно столько, сколько нужно для смысла; «[…]» — пропуск. Перевод наш.
¶ cngtgrwz8