Matthew Green: «Un 15% de probabilidad de que en la práctica perdamos la confianza en los algoritmos de cifrado de clave pública actuales»
traducido por IA, revisado por la redacción
· Ciberseguridad · un criptógrafo, sobre la posibilidad de que la IA rompa el cifrado antes de que las personas cambien los estándares; las cifras, dice, son «a ojo»
original
“I think there is a 1% chance we live in Minicrypt, and a 15% chance we functionally lose confidence in our existing public-key encryption algorithms. […] The problem here is that the speed of AI producing surprises, and the speed of human beings replacing standards (even with the very best AI assistance) are just orders of magnitude different.”— Matthew Green, X, 09.10.2026 ↗
traducción
«Creo que hay un 1% de probabilidad de que vivamos en Minicrypt y un 15% de que en la práctica perdamos la confianza en los algoritmos de cifrado de clave pública actuales. […] El problema es que la velocidad a la que la IA produce sorpresas y la velocidad a la que las personas sustituyen los estándares (incluso con la mejor ayuda de la IA) difieren en órdenes de magnitud.»
verificación
✓ verificado con la fuente
El original se cita literalmente y solo como fragmento, lo justo para el sentido; «[…]» indica un corte. La traducción es nuestra.
¶ cz357ba6n