Мэтью Грин: «15% вероятности, что мы фактически утратим доверие к нынешним алгоритмам шифрования с открытым ключом»
· Кибербезопасность · криптограф — о том, что ИИ может сломать шифрование быстрее, чем люди успеют сменить стандарты; цифры, по его словам, «по ощущениям»
оригинал
“I think there is a 1% chance we live in Minicrypt, and a 15% chance we functionally lose confidence in our existing public-key encryption algorithms. […] The problem here is that the speed of AI producing surprises, and the speed of human beings replacing standards (even with the very best AI assistance) are just orders of magnitude different.”перевод
«Думаю, есть 1% вероятности, что мы живём в Minicrypt, и 15% — что мы фактически утратим доверие к нынешним алгоритмам шифрования с открытым ключом. […] Проблема в том, что скорость, с которой ИИ преподносит сюрпризы, и скорость, с которой люди меняют стандарты (даже с лучшей помощью ИИ), различаются на порядки.»
проверка
✓ сверено с первоисточником
Оригинал приводится дословно и только фрагментом — ровно столько, сколько нужно для смысла; «[…]» — пропуск. Перевод наш.
¶ cz357ba6n