Джек Кларк: «Это называют сингулярностью. Я считаю, что в этом году мы получили убедительные свидетельства, что она уже началась. … Следует ожидать, что в ближайшие годы ускорится темп прогресса не только ИИ, но и науки в целом. Это будет сбивать с толку и дезориентировать, и это принесёт огромное богатство и, возможно, огромную опасность.»

оригинал

“For many years, researchers and science fiction authors have forecast a future in which AI systems drastically increase the pace of overall scientific and technical progress, making things move so quickly that it is hard for humans to keep up. They call this the singularity. I believe that this year we have gained convincing evidence that it has now begun. The writer Vernor Vinge forecast this in 1993. “When greater-than-human intelligence drives progress, that progress will be much more rapid. In fact, there seems no reason why progress itself would not involve the creation of still more intelligent entities -- on a still-shorter time scale,” he wrote, describing the singularity as “a point where our models must be discarded and a new reality rules.” The singularity is here. The implications reach across every aspect of life. But the most important implication is a simple one: we should expect that in the coming years, the whole pace of progress of not just AI, but science as a whole, will speed up. This will feel confusing and disorienting, and it will bring with it great wealth and potentially great peril.”

— Джек Кларк, Import AI 477, 17.10.2026 ↗

перевод

«Многие годы исследователи и писатели-фантасты предсказывали будущее, в котором системы ИИ резко ускорят общий темп научного и технического прогресса и всё будет меняться так быстро, что людям будет трудно поспевать. Это называют сингулярностью. Я считаю, что в этом году мы получили убедительные свидетельства того, что она уже началась. Писатель Вернор Виндж предсказал это в 1993 году. «Когда прогресс будет двигать интеллект выше человеческого, этот прогресс станет гораздо быстрее. Более того, похоже, нет никаких причин, почему сам прогресс не мог бы включать создание ещё более разумных сущностей — в ещё более короткие сроки», — писал он, называя сингулярность «точкой, где наши модели приходится отбросить и где правит новая реальность». Сингулярность уже здесь. Её последствия затрагивают все стороны жизни. Но самое важное из них простое: следует ожидать, что в ближайшие годы ускорится весь темп прогресса — не только ИИ, но и науки в целом. Это будет сбивать с толку и дезориентировать, и это принесёт с собой огромное богатство и, возможно, огромную опасность.»