जैक क्लार्क: “वे इसे सिंगुलैरिटी कहते हैं। मेरा मानना है कि इस साल हमें इस बात के ठोस सबूत मिल गए हैं कि यह अब शुरू हो चुकी है। … हमें उम्मीद करनी चाहिए कि आने वाले सालों में न सिर्फ़ AI, बल्कि पूरे विज्ञान की प्रगति की रफ़्तार तेज़ होगी। यह उलझन भरा और दिशा भटकाने वाला लगेगा, और यह अपने साथ बहुत बड़ी दौलत और शायद बहुत बड़ा ख़तरा भी लाएगा।”

AI द्वारा अनुवादित, संपादकों द्वारा जाँचा गया

मूल पाठ

“For many years, researchers and science fiction authors have forecast a future in which AI systems drastically increase the pace of overall scientific and technical progress, making things move so quickly that it is hard for humans to keep up. They call this the singularity. I believe that this year we have gained convincing evidence that it has now begun. The writer Vernor Vinge forecast this in 1993. “When greater-than-human intelligence drives progress, that progress will be much more rapid. In fact, there seems no reason why progress itself would not involve the creation of still more intelligent entities -- on a still-shorter time scale,” he wrote, describing the singularity as “a point where our models must be discarded and a new reality rules.” The singularity is here. The implications reach across every aspect of life. But the most important implication is a simple one: we should expect that in the coming years, the whole pace of progress of not just AI, but science as a whole, will speed up. This will feel confusing and disorienting, and it will bring with it great wealth and potentially great peril.”

— जैक क्लार्क, Import AI 477, 17.10.2026 ↗

अनुवाद

“कई सालों से शोधकर्ता और साइंस फ़िक्शन लेखक एक ऐसे भविष्य की भविष्यवाणी करते आए हैं, जिसमें AI सिस्टम कुल वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति की रफ़्तार को बेहद बढ़ा देते हैं, और चीज़ें इतनी तेज़ी से बदलने लगती हैं कि इंसानों के लिए उनके साथ क़दम मिलाना मुश्किल हो जाता है। वे इसे सिंगुलैरिटी कहते हैं। मेरा मानना है कि इस साल हमें इस बात के ठोस सबूत मिल गए हैं कि यह अब शुरू हो चुकी है। लेखक वर्नर विंज ने 1993 में इसकी भविष्यवाणी की थी। “जब इंसान से ज़्यादा बुद्धिमत्ता प्रगति को आगे बढ़ाएगी, तो वह प्रगति कहीं ज़्यादा तेज़ होगी। असल में, ऐसी कोई वजह नहीं दिखती कि प्रगति में ख़ुद और भी ज़्यादा बुद्धिमान सत्ताओं का निर्माण शामिल न हो — और भी छोटे समय-पैमाने पर,” उन्होंने लिखा था, और सिंगुलैरिटी को “एक ऐसा बिंदु, जहाँ हमारे मॉडल छोड़ देने पड़ते हैं और एक नई वास्तविकता का राज होता है” बताया था। सिंगुलैरिटी आ चुकी है। इसके नतीजे जीवन के हर पहलू तक पहुँचते हैं। लेकिन सबसे अहम नतीजा सीधा-सा है: हमें उम्मीद करनी चाहिए कि आने वाले सालों में न सिर्फ़ AI, बल्कि पूरे विज्ञान की प्रगति की रफ़्तार तेज़ होगी। यह उलझन भरा और दिशा भटकाने वाला लगेगा, और यह अपने साथ बहुत बड़ी दौलत और शायद बहुत बड़ा ख़तरा भी लाएगा।”