Jeff Bezos: «Son más de 10 años, y apuesto a que no más de 20: vamos a empezar a construir estos gigantescos centros de datos de gigavatios en el espacio … En las próximas dos décadas podremos batir en coste a los centros de datos terrestres con centros de datos en el espacio.»

traducido por IA, revisado por la redacción

original

“One of the things that's going to happen in the next – it's hard to know exactly when, it's 10 plus years, and I bet it's not more than 20 years – we're going to start building these giant gigawatt data centres in space […] These giant training clusters, those will be better built in space, because we have solar power there, 24/7. There are no clouds and no rain, no weather […] We will be able to beat the cost of terrestrial data centres in space in the next couple of decades.”

— Jeff Bezos, Reuters, 03.10.2025 ↗

traducción

«Una de las cosas que van a pasar en los próximos —es difícil saber exactamente cuándo, son más de 10 años, y apuesto a que no más de 20— es que vamos a empezar a construir estos gigantescos centros de datos de gigavatios en el espacio […] Estos gigantescos clústeres de entrenamiento estarán mejor construidos en el espacio, porque allí tenemos energía solar las 24 horas, todos los días. No hay nubes ni lluvia, no hay meteorología […] En las próximas dos décadas podremos batir en coste a los centros de datos terrestres con centros de datos en el espacio.»